?

Log in

J-Rock translations

Name:
和ロックの訳書
Website:
Membership:
Open
Posting Access:
Select Members , Moderated









I N F O R M A T I O N
JRock no YAKUSHO is a jrock translation community which provides japanese to english translation from magazines, interviews, blogs, etcetera. The reason we made this community is simple : We want to help people who are interested in jrock articles and such to understand the articles/interviews but can't speak japanese. That's why we're here! Besides that, We like to translate and we just want to share our translation.
R U L E S
1. JOIN the community, since we're going to LOCK the translations in the future to prevent stealing or any unwanted things
2. DO NOT STEAL the translation! As for now, we don't want our translation to be reposted elsewhere, please respect the translators. Translation is not an easy job. Translations are not going anywhere except if the mods post themselves on other communities.
3. Please COMMENT, only "THX" is fine. We just want to know who have read the translation so if there're a lot of comments maybe we can translate other articles from the same artist. Off topic are welcome as long it's not against Community Rules ⊂ (^ω^)⊃
4. Be NICE. We might do mistakes in our translation. We are not a fan who can always remember all of their information. Plus, since we're not Japanese, please forgive is if we translated it wrong. Corrections are welcome. But, we will do our best!
5. We do not accept request at the moment. This may be our future project, so JOIN, maybe you can request your band later. We will announce it on the community if we held this event. We only accept the request if the bands are listed below. And only readable scan (high quality) will be accepted or you can send us the kanji.
B A N D S
List of bands we're going to translate :

12012, 176BIZ, an cafe (アンティック-珈琲店-), Angelo, alice nine. (アリス九號.), Ayabie (彩冷える), BUCK-TICK, Dir en grey, the GazettE (ガゼット), gilgämesh, J, Kagrra, , kirito, kiyoharu (清春), kra, KuRt, MASK, merry (メリー), metronome (メトロノーム), 雅-miyavi-, MUCC (ムック), PIERROT, RENTRER EN SOI, SADS, SID (シド), Sel'm, Vidoll (ヴィドール)
P R O J E C T S
herbstzeitlos :
- girugamesh - Rock and Read (Ryo)

F I N I S H E D P R O J E C T S
Last Updated : February 15, 2009
12012 :
- Barks Comment - Christmas'08
- Hev'n December 2006
- Special Mini Movie

Acid Black Cherry:
- Barks Comment - Christmas'08

アリス九號. -alice nine.- :
- Arena 37˚C (August 2006)
- Arena37°C ( 01 JAN 07 )
- Arena 37˚C (March 2007)
- Arena37°C (Nov 2008): PSC questionnaire
- Arena SPECIAL 32
- Arena SPECIAL 34
- Barks Plus - SHOU x SAGA
- Barks Comment - Christmas'08
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments
- HOTWAVE ( 13th October 2006 )
- Shoxx No. 171 (May 2007) - Shou [Artist Box]

彩冷える -ayabie- :
- Shoxx No.169 (March 2007)

BUCK-TICK :
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments

Dir en grey :
- NEWSMARKER ( 2007/03 )

ギルガメシュ -girugamesh-
- Rock and Read No.23 (Ryo) Part1
- Rock and Read No.23 (Ryo) Part2

J:
- Barks Comment - Christmas'08

清春 -kiyoharu-:
- Barks Comment - Christmas'08

メリー -merry- :
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments

ムック -MUCC- :
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments

ナイトメア -Nightmare-
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments

RENTRER EN SOI :
- FOOL'S MATE ( 2007/05 )

シド -SID- :
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments

the GazettE :
- Arena37°C (Nov 2008): PSC questionnaire
- FOOL's MATE (2007/05) - J: [URGE] comments
- FOOL's MATE (2007/08) - Personal Interview with Ruki: STACKED RUBBISH ( Part1 )
- FOOL's MATE (2007/08) - Personal Interview with Ruki: STACKED RUBBISH ( Part2 )
A F F I L I A T E S
Help JROCK NO YAKUSHO growing by putting this banner on your livejournal / website. And link it to jrocknoyakusho or jrock no yakusho.livejournal.com And, AFFILIATES ARE WELCOME just send a message to this Affiliates Thread :)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
kotobaijime
176biz_diaries
jrock_translate

M O D E R A T O R S
Feel free to contact the moderators if you have something to ask
herbstzeitlos
C R E D I T S
Profile
profile code © by butterflybox modified by tellytubby

Layout
Featuring vidoll.
Coding by herbstzeitlos

Statistics